1
00:00:29,291 --> 00:00:30,958
ليس لدي ما يكفي.

2
00:00:35,333 --> 00:00:36,625
لا أستطيع الحصول على ما يكفي!

3
00:00:43,000 --> 00:00:45,041
كوكوشا الجزار.

4
00:00:46,000 --> 00:00:47,958
لم أحظى بما يكفي من المرح بعد.

5
00:00:48,875 --> 00:00:50,291
نحن نقاتل حتى الموت.

6
00:00:53,250 --> 00:00:54,916
انتهت المعركة.

7
00:00:58,250 --> 00:01:00,083
لكننا الساموراي.

8
00:01:00,916 --> 00:01:02,458
نحن نقاتل رغم كل شيء.

9
00:01:04,541 --> 00:01:06,666
المعركة تنتهي مبكراً، أليس كذلك؟

10
00:01:07,375 --> 00:01:10,833
هؤلاء أبناء العاهرات الذين يحملون بنادق ومدافع.

11
00:01:14,750 --> 00:01:15,708
يرى؟

12
00:01:16,541 --> 00:01:18,250
وهذا كل شيء.

13
00:01:19,458 --> 00:01:21,208
لا أشعر بالقتل.

14
00:01:21,708 --> 00:01:23,750
يا له من سلاح حضاري.

15
00:01:27,250 --> 00:01:29,500
لقد انتهى عصر السيف.

16
00:01:32,833 --> 00:01:35,041
لم تعد هناك حاجة للجزارين مثلنا.

17
00:01:35,541 --> 00:01:38,125
لكن في الداخل نبقى كما نحن.

18
00:01:38,708 --> 00:01:41,166
سنكون دائما الجزارين.

19
00:01:43,750 --> 00:01:47,333
اعجبني كيف قتلت.

20
00:01:49,166 --> 00:01:51,000
تعال وأرني مباشرة.

21
00:02:26,083 --> 00:02:28,250
هل أنت مستعد للقتال الآن؟

22
00:02:54,458 --> 00:02:56,000
انتهي مني.

23
00:03:02,875 --> 00:03:04,958
إذا لم تقتلني الآن

24
00:03:05,041 --> 00:03:07,708
سوف أطاردك لبقية حياتي.

25
00:03:12,083 --> 00:03:13,625
لقد انتهى الأمر الآن.

26
00:03:24,500 --> 00:03:27,000
سوف نلتقي مرة أخرى، حسنا؟

27
00:03:28,375 --> 00:03:30,916
الجزار كوكوشا!

28
00:03:52,083 --> 00:03:56,333
لقد انتهى عصر الساموراي.
سوف تتعفن هنا حتى تموت

29
00:04:23,041 --> 00:04:26,041
أريد القتال…

30
00:04:38,416 --> 00:04:42,166
كم تبدو بائسًا يا بوكتسو كانجيا.

31
00:04:43,541 --> 00:04:46,083
ستختفي لمدة عشر سنوات،

32
00:04:46,583 --> 00:04:49,000
ثم تظهر في ثورة ساتسوما.

33
00:04:49,625 --> 00:04:51,625
لقد قمت بقطع حتى حلفائك.

34
00:04:55,166 --> 00:04:57,208
كيف تعيش منذ ذلك الحين؟

35
00:05:01,625 --> 00:05:04,625
كيف عشت؟

36
00:05:07,583 --> 00:05:09,500
كنت ميتا

37
00:05:10,750 --> 00:05:12,541
كل هذا الوقت.

38
00:05:15,708 --> 00:05:20,500
سأعطيك فرصة أخرى
أن تعيش مثل الساموراي.

39
00:05:23,458 --> 00:05:24,583
لو سمحت؟

40
00:05:34,750 --> 00:05:36,333
هوكوكو
مطلوب مشاركين

41
00:06:01,291 --> 00:06:02,958
مهلا! ماذا يحدث هنا؟

42
00:06:49,666 --> 00:06:53,000
إلى الساموراي الأخير

43
00:06:57,583 --> 00:06:58,750
لكواجي

44
00:06:58,833 --> 00:07:02,375
علينا أن نتحدث عن مستقبل الشرطة.
أنا في انتظارك في طوكيو.

45
00:07:06,000 --> 00:07:07,375
اللورد أوكوبو!

46
00:07:12,416 --> 00:07:15,125
اللورد أوكوبو، من فضلك.

47
00:07:15,208 --> 00:07:18,083
إذا لم نقم بإبادة الشيزوكو في هذه الحرب،

48
00:07:18,166 --> 00:07:21,250
سوف يتمردون بالتأكيد على العصر الجديد!

49
00:07:21,333 --> 00:07:24,875
من فضلك
السماح لرجال الشرطة بحمل الأسلحة.

50
00:07:26,458 --> 00:07:28,458
- أنا لن.
-لماذا؟

51
00:07:28,958 --> 00:07:33,166
كيفية حمايتك
من محاولة اغتيال؟

52
00:07:33,250 --> 00:07:34,958
خذ سيوفهم.

53
00:07:36,416 --> 00:07:38,708
- لا أسمح بأكثر من ذلك.
-السيد. أوكوبو!

54
00:07:40,291 --> 00:07:44,666
سيؤدي القمع إلى ثورات جديدة.

55
00:07:44,750 --> 00:07:47,625
فكر في كيوتو في نهاية فترة إيدو.

56
00:07:47,708 --> 00:07:52,833
كم من رفاقنا سقطوا
بسبب السيوف التي استخدموها شيزوكو!

57
00:07:53,958 --> 00:07:59,375
إذا كان الساموراي الماهر ينوي قتلنا،
لن نكون قادرين على إيقافهم.

58
00:07:59,458 --> 00:08:03,666
نحن بحاجة إلى أسلحة
لحماية اليابان في العصر الجديد!

59
00:08:04,458 --> 00:08:07,291
لماذا يجب أن نرد على القوة بالقوة؟!

60
00:08:08,583 --> 00:08:14,041
ما الذي تحتاجه اليابان في نظرك؟
كيف ستصبح أقوى كأمة؟

61
00:08:14,125 --> 00:08:17,041
-الناس!
- أريد حماية هؤلاء الناس!

62
00:08:17,125 --> 00:08:21,250
لا يمكنك كسب الجمهور بالقوة!
كيف لا يكون ذلك واضحا بالنسبة لك؟!

63
00:08:25,791 --> 00:08:26,750
كاواي.

64
00:08:28,583 --> 00:08:30,666
لن تكون هناك حاجة لشيزوكو بعد الآن.

65
00:08:31,291 --> 00:08:32,375
ومع ذلك،

66
00:08:33,250 --> 00:08:36,583
إذا لم نكتشف كيف نعيش بسلام...

67
00:08:40,083 --> 00:08:42,125
هذا البلد لن يكون له مستقبل.

68
00:09:05,083 --> 00:09:08,791
أنا لن أستسلم.

69
00:09:58,791 --> 00:10:00,791
مشروع كودوكو

70
00:10:10,541 --> 00:10:11,750
السيد كواجي.

71
00:10:15,333 --> 00:10:16,250
ادخل.

72
00:10:19,583 --> 00:10:20,875
أعتذر.

73
00:10:23,875 --> 00:10:26,708
أوكوبو يرسل لك برقية.

74
00:10:29,125 --> 00:10:30,750
لتوشيوشي كاواجي.

75
00:10:31,291 --> 00:10:35,750
نحن بحاجة للحديث عن مستقبل الشرطة.

76
00:10:36,291 --> 00:10:38,250
أنا في انتظارك في طوكيو.

77
00:11:24,708 --> 00:11:26,833
- فوتابا.
-الذي - التي؟

78
00:11:27,458 --> 00:11:28,458
اذهب واستمتع.

79
00:11:30,458 --> 00:11:32,916
- ربما أنا؟
- أنت تضحك.

80
00:11:36,333 --> 00:11:37,750
شكرًا لك.

81
00:11:41,958 --> 00:11:42,958
هل أنت متأكد؟

82
00:11:43,958 --> 00:11:46,125
لدينا يومان حتى الاجتماع.

83
00:11:46,208 --> 00:11:47,208
بالإضافة إلى ذلك،

84
00:11:48,166 --> 00:11:50,541
ربما نحن نفترق الطرق قريبا.

85
00:12:10,125 --> 00:12:12,250
إذن هذا هو ما تبدو عليه الآن.

86
00:12:14,041 --> 00:12:15,375
كيف أبدو الآن؟

87
00:12:18,333 --> 00:12:21,583
مثل الأب الذي يراقب طفله.

88
00:12:30,666 --> 00:12:33,166
هل تكوين الأسرة يجعلك سعيدًا؟

89
00:12:37,250 --> 00:12:38,125
إنها.

90
00:12:45,750 --> 00:12:47,833
ما هو شعور أن يكون لديك عائلة حقيقية؟

91
00:13:20,041 --> 00:13:23,208
سأضحي بأي شيء لحمايتهم.

92
00:13:25,208 --> 00:13:28,416
لقد أظهروا لي
أن هناك حياة بدون قتل.

93
00:13:38,416 --> 00:13:39,666
أما بالنسبة لي...

94
00:13:42,458 --> 00:13:44,833
لو كنت أعلم أن هذا هو كيف سأقضي أيامي..

95
00:13:47,083 --> 00:13:49,750
أفضل أن أموت في المعركة من أجل الميراث.

96
00:13:50,250 --> 00:13:51,708
أفكر في ذلك في كثير من الأحيان.

97
00:13:53,333 --> 00:13:54,250
إيروها.

98
00:13:54,791 --> 00:13:56,250
لقد أسيء فهمك...

99
00:13:56,333 --> 00:13:57,333
أنا أعلم.

100
00:14:01,291 --> 00:14:02,375
أنا أعرف.

101
00:14:07,416 --> 00:14:08,875
انا ذاهب للنزهة.

102
00:14:20,458 --> 00:14:22,833
ماذا تقصد أنهم في ورطة؟

103
00:14:22,916 --> 00:14:24,416
أخبرنا بكل شيء.

104
00:14:24,500 --> 00:14:29,625
شوجيرو ساغا وإيروها كينوجاسا
سوف يموتون إذا لم تفعل شيئا.

105
00:14:31,875 --> 00:14:33,083
انها ليست...

106
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
جينتوساي؟

107
00:14:34,833 --> 00:14:37,625
يا! برافو. لقد نقرت بسرعة.

108
00:14:37,708 --> 00:14:40,583
ويقام مهرجان في ضريح قريب.

109
00:14:40,666 --> 00:14:42,541
إنهم هناك.

110
00:14:43,041 --> 00:14:44,583
مثل جينتوساي.

111
00:14:45,833 --> 00:14:46,916
حسنا...

112
00:14:47,791 --> 00:14:48,708
من أنت؟

113
00:14:49,291 --> 00:14:50,625
سؤال جيد.

114
00:14:51,333 --> 00:14:53,875
في الآونة الأخيرة لست متأكدا أيضا.

115
00:14:56,375 --> 00:14:57,666
اسرع.

116
00:15:06,041 --> 00:15:07,083
كيوجين.

117
00:15:07,875 --> 00:15:11,166
- ماذا كان هذا؟ من هو جينتوساي؟
- شينوسوكي.

118
00:15:11,958 --> 00:15:14,833
بعض الأشياء من الأفضل عدم معرفتها.

119
00:15:14,916 --> 00:15:16,000
لكن...

120
00:15:18,750 --> 00:15:24,291
عندما نشارك،
يمكننا الاستمتاع بتلك كودوكو.

121
00:16:12,750 --> 00:16:19,083
الوريثة الثامنة لمدرسة كيوهاتشي ريو،
إيروه كينوجاسا.

122
00:16:20,291 --> 00:16:22,250
لقد وجدت لك.

123
00:16:25,583 --> 00:16:26,750
مستحيل...

124
00:16:48,958 --> 00:16:50,708
جيد. لنبدأ.

125
00:16:50,791 --> 00:16:52,000
يمكن!

126
00:16:53,083 --> 00:16:54,208
لنبدأ!

127
00:17:50,666 --> 00:17:52,416
لقد وجدت لك.

128
00:17:55,833 --> 00:17:56,916
كوكوشو!

129
00:18:04,000 --> 00:18:06,458
حان الوقت لتصفية الحسابات!

130
00:18:10,666 --> 00:18:13,166
خلف!

131
00:18:25,958 --> 00:18:27,541
كنت أعرف.

132
00:18:28,291 --> 00:18:30,958
لا شيء يقارن بقتالك حتى الموت.

133
00:18:31,708 --> 00:18:33,916
أنت تقتل لأنه يثيرك.

134
00:18:34,000 --> 00:18:35,958
أجاب الحقيقي.

135
00:18:37,083 --> 00:18:38,708
إنه أمر مثير للشفقة.

136
00:18:39,333 --> 00:18:41,375
كل شيء بائس جدا!

137
00:18:43,916 --> 00:18:46,833
وسوف أدمر كل شيء!

138
00:18:47,333 --> 00:18:48,666
قف!

139
00:18:55,250 --> 00:18:56,708
هل قلت شيئا يا عزيزي؟

140
00:18:58,541 --> 00:19:00,916
لماذا تقتلون الأبرياء؟

141
00:19:02,416 --> 00:19:03,458
أنت لست الساموراي!

142
00:19:03,541 --> 00:19:04,875
فوتابا! تراجع!

143
00:19:07,125 --> 00:19:08,625
وما هو الساموراي إذن؟

144
00:19:14,125 --> 00:19:15,291
أجبني

145
00:19:16,166 --> 00:19:17,166
سيدة شابة.

146
00:19:18,916 --> 00:19:20,916
لا تفعل ذلك يا بوكتسو. اسمح لها أن تذهب.

147
00:19:22,625 --> 00:19:24,416
إذا قتلت هذا الصغير

148
00:19:25,916 --> 00:19:27,833
سوف تقاتل معي بالتأكيد.

149
00:19:27,916 --> 00:19:29,583
لا تفعل ذلك.

150
00:19:30,083 --> 00:19:31,541
لا!

151
00:21:00,500 --> 00:21:02,083
خارج الطريق!

152
00:21:03,583 --> 00:21:04,583
ها أنت ذا!

153
00:21:16,750 --> 00:21:18,333
ابتعد عن الطريق!

154
00:21:36,125 --> 00:21:38,875
ليس لديك فرصة بيد مصابة. يستسلم.

155
00:21:40,750 --> 00:21:42,833
تريد مني أن أستسلم؟

156
00:21:44,833 --> 00:21:47,333
نحن هكذا لأننا استسلمنا.

157
00:21:49,875 --> 00:21:51,916
كيف كان الأمر عندما أخذوا سيفك؟

158
00:21:54,166 --> 00:21:56,333
هل كنت سعيدا؟

159
00:22:00,333 --> 00:22:03,291
- كنت سعيدا.
-ثم لماذا أنت هنا؟

160
00:22:04,625 --> 00:22:09,791
يمكنك إثبات نفسك
فقط عن طريق قتل الآخرين.

161
00:22:12,333 --> 00:22:15,458
لا يمكنك إنقاذ أي شخص
دون قتل، أليس كذلك؟

162
00:22:21,208 --> 00:22:23,541
هل انتهى عصر الساموراي؟

163
00:22:24,416 --> 00:22:26,541
لا أهتم.

164
00:22:27,041 --> 00:22:28,000
علينا فقط أن

165
00:22:28,958 --> 00:22:31,166
إعادة إنشاء!

166
00:22:40,333 --> 00:22:41,541
يتحرك!

167
00:23:47,458 --> 00:23:49,333
لقد وجدت لك.

168
00:24:14,208 --> 00:24:15,791
كوكوشو!

169
00:24:21,083 --> 00:24:22,500
قف!

170
00:24:25,041 --> 00:24:26,416
ها أنت ذا!

171
00:24:28,583 --> 00:24:29,750
اهرب!

172
00:25:14,875 --> 00:25:16,708
لقد لعبت بشكل جيد.

173
00:25:19,500 --> 00:25:21,458
ولكن الآن انتهيت.

174
00:25:22,333 --> 00:25:24,500
هل لديك أي كلمات أخيرة؟

175
00:25:27,416 --> 00:25:29,083
إذا كان هذا هو كل ما يمكنك فعله…

176
00:25:31,166 --> 00:25:33,583
لن تكون قادرًا على هزيمة إخوتي.

177
00:25:35,541 --> 00:25:36,916
يمكنك التأكد.

178
00:25:37,958 --> 00:25:41,458
سوف يذهب كل شيء قريبا.

179
00:26:11,250 --> 00:26:15,333
الخليفة الرابع لمدرسة كيوهاتشي ريو،

180
00:26:16,041 --> 00:26:18,125
شيكورا أداشينو.

181
00:26:37,416 --> 00:26:39,625
كيف تمكن من الهروب مرة أخرى؟

182
00:26:41,291 --> 00:26:43,458
والآن الثالث

183
00:26:45,541 --> 00:26:48,000
سانسكي جيون.

184
00:27:24,666 --> 00:27:26,166
وحش!

185
00:27:42,375 --> 00:27:43,416
سانسكي.

186
00:27:44,833 --> 00:27:45,875
سنكون معا.

187
00:27:45,958 --> 00:27:47,000
يمكن.

188
00:28:00,041 --> 00:28:02,000
إنه قوي جدًا.

189
00:28:04,000 --> 00:28:05,083
اهرب!

190
00:28:13,083 --> 00:28:15,166
إيروها! دعنا نذهب!

191
00:29:03,000 --> 00:29:04,250
يتحرك!

192
00:29:05,666 --> 00:29:06,500
خارج الطريق!

193
00:33:45,208 --> 00:33:47,416
الجزار كوكوشو...

194
00:33:56,041 --> 00:33:57,500
الآن أنا…

195
00:34:00,416 --> 00:34:02,708
سعيد.

196
00:34:24,791 --> 00:34:25,958
شوجيرو!

197
00:34:26,958 --> 00:34:29,708
شوجيرو!

198
00:35:22,750 --> 00:35:24,916
أول من وصل إلى تشيريو-جوكو كان...

199
00:35:27,541 --> 00:35:30,083
رقم 277، كامويكوتشا.

200
00:35:31,791 --> 00:35:34,500
الذي - التي! مذهل!

201
00:35:34,583 --> 00:35:36,750
الرحلة الطويلة من إيزو أتت بثمارها.

202
00:35:37,333 --> 00:35:40,916
تم القضاء على الرقم 66، بوكوتسو كانجيا.

203
00:35:41,000 --> 00:35:44,083
- لو سمحت؟
- قُتل على يد الرقم 108، شوجيرو ساغا.

204
00:35:44,166 --> 00:35:46,833
انظر، انظر. كما هو متوقع من كولجاك كوكوشو.

205
00:35:46,916 --> 00:35:49,666
لقد فقدنا "Mad Ripper"، وهو أمر سيء للغاية.

206
00:35:51,375 --> 00:35:54,583
وهذا يعني
أننا تخلصنا من شبح آخر.

207
00:35:56,458 --> 00:35:59,458
بالنسبة لنا، هذا سبب للاحتفال.

208
00:36:00,708 --> 00:36:01,666
أنا موافق.

209
00:36:01,750 --> 00:36:02,875
بالطبع.

210
00:36:03,375 --> 00:36:06,333
أيها المنظم، يجب أن تغادر قريبًا.

211
00:36:11,625 --> 00:36:16,333
لدي واجبات تنتظرني، لذلك نقول وداعا الآن.

212
00:36:16,833 --> 00:36:19,208
بالطبع. رئيس الشرطة رجل مشغول.

213
00:36:19,291 --> 00:36:20,333
لذا،

214
00:36:21,250 --> 00:36:22,291
لقد حان الوقت.

215
00:36:24,500 --> 00:36:28,458
أتمنى أن تستمر في الاستمتاع بها
في كودوكو، أيها السادة.

216
00:36:49,583 --> 00:36:51,958
لقد أبلغتهم بالفعل بمكان الاجتماع.

217
00:36:52,791 --> 00:36:55,750
جيد. ترفيه عن الأوغاد الأثرياء.

218
00:36:55,833 --> 00:36:57,208
أنا أفهم يا سيدي.

219
00:37:12,416 --> 00:37:13,291
ادخل.

220
00:37:14,708 --> 00:37:15,750
أعتذر.

221
00:37:18,458 --> 00:37:21,416
يبدو أن كواجي قد عاد
من رحلة عمل.

222
00:37:22,875 --> 00:37:25,541
سأذهب إليه الآن. تحضير العربة.

223
00:37:25,625 --> 00:37:26,625
نعم يا سيدي.

224
00:37:26,708 --> 00:37:28,958
شينبي لم يعود إليك بعد؟

225
00:37:30,125 --> 00:37:33,625
ليست كذلك. فأرسلت إليه رجالاً
لكنه لم يكن في المنزل.

226
00:37:33,708 --> 00:37:36,041
للشرطة للقيام بالبحث؟

227
00:37:38,208 --> 00:37:42,750
لا، أمر موظفي الوزارة
للانفصال ومحاولة العثور عليه.

228
00:37:43,250 --> 00:37:44,250
نعم يا سيدي.

229
00:38:36,625 --> 00:38:37,541
ما هذا...؟

230
00:38:50,125 --> 00:38:53,000
لم أراك منذ وقت طويل يا لورد أوكوبو.

231
00:38:55,458 --> 00:38:59,833
هانجيرو! أنت ... على قيد الحياة؟

232
00:39:00,708 --> 00:39:04,958
أنا آسف لإحباطك،
لكنك لن تقابل كواجي.

233
00:39:08,625 --> 00:39:09,666
ماذا تقصد؟

234
00:39:09,750 --> 00:39:13,708
ولهذا السبب أحمل لك رسالته.

235
00:39:14,916 --> 00:39:16,125
"مع السلامة."

236
00:40:09,791 --> 00:40:10,916
ما هو…

237
00:40:13,291 --> 00:40:15,125
ماذا يحدث؟

238
00:40:18,083 --> 00:40:21,583
أوكازاكي-جوكو

239
00:40:25,041 --> 00:40:28,333
أين يمكن أن يذهب إيروها؟

240
00:40:28,916 --> 00:40:30,958
أنا أعرفها، ستكون بخير.

241
00:40:32,291 --> 00:40:34,583
أخبار!

242
00:40:34,666 --> 00:40:37,166
أخبار!

243
00:40:37,666 --> 00:40:38,833
أخبار!

244
00:40:41,125 --> 00:40:43,166
أخبار!

245
00:40:43,666 --> 00:40:44,583
الوزير المقتول

246
00:40:44,666 --> 00:40:46,500
شوجيرو، هذا...

247
00:40:47,791 --> 00:40:49,416
قتلوا اللورد أوكوبا؟

248
00:40:51,666 --> 00:40:53,375
لكن لماذا؟

249
00:40:56,375 --> 00:40:58,000
هذه ليست صدفة.

250
00:40:59,541 --> 00:41:00,541
ماذا؟

251
00:41:02,083 --> 00:41:03,791
هذا له علاقة بكودوكو.

252
00:41:07,166 --> 00:41:08,500
هل أنت السيد ساغا؟

253
00:41:10,583 --> 00:41:13,250
- من يسأل؟
- لدي رسالة من السيد مايجيما.

254
00:41:13,333 --> 00:41:16,625
"سأعود بسبب حالة طارئة.
تابع إلى طوكيو."

255
00:41:16,708 --> 00:41:18,083
هذا كل شيء.

256
00:41:20,750 --> 00:41:21,791
أفهم.

257
00:41:22,333 --> 00:41:23,458
مع السلامة.

258
00:41:27,625 --> 00:41:28,458
فوتابا.

259
00:41:31,000 --> 00:41:33,083
علينا أن نصل إلى طوكيو في أقرب وقت ممكن.

260
00:41:35,458 --> 00:41:36,500
جيد.

261
00:41:43,708 --> 00:41:45,750
انتبه! العربة قادمة!

262
00:42:35,208 --> 00:42:37,458
.لا تتحرك سوف تفتح جرحا.

263
00:42:38,791 --> 00:42:39,875
شكرًا.

264
00:42:51,375 --> 00:42:52,833
مهلا، أنتما الاثنان.

265
00:42:56,416 --> 00:42:57,750
حلمت بشيء.

266
00:43:00,541 --> 00:43:03,000
في الوقت الذي عشنا فيه معًا.

267
00:43:05,416 --> 00:43:09,250
سانسكي وأنا
تجادلنا كما هو الحال دائمًا.

268
00:43:12,000 --> 00:43:13,541
كان شيكورا-نيي قويًا.

269
00:43:15,416 --> 00:43:17,750
كنا جميعا نبتسم حينها.

270
00:43:20,625 --> 00:43:21,625
هذا صحيح.

271
00:43:22,666 --> 00:43:24,041
نحن بوم.

272
00:43:26,333 --> 00:43:28,875
لو كنا نتقاتل من أجل الميراث في ذلك الوقت...

273
00:43:31,333 --> 00:43:32,958
سأكون ميتا.

274
00:43:39,500 --> 00:43:41,708
بفضل هروب Shu-nii...

275
00:43:47,166 --> 00:43:49,166
أنا على قيد الحياة اليوم.

276
00:43:56,291 --> 00:43:58,708
لكن حتى نهزم جينتوساي...

277
00:44:01,291 --> 00:44:03,416
لن نكون قادرين على الاستمرار في الحياة.

278
00:44:16,625 --> 00:44:18,250
سوف نهزمه

279
00:44:19,875 --> 00:44:21,583
كل ذلك معًا.

280
00:44:24,291 --> 00:44:25,375
ذلك الوغد...

281
00:44:28,041 --> 00:44:30,333
لا يمكننا الفوز إلا معًا.

282
00:44:36,666 --> 00:44:37,750
أنت على حق.

283
00:44:39,500 --> 00:44:40,708
علينا أن نفعل ذلك.

284
00:44:41,750 --> 00:44:42,750
الذي - التي.

285
00:44:43,416 --> 00:44:46,041
أولا علينا أن نجمع الإخوة.

286
00:45:01,666 --> 00:45:02,791
الوزير المقتول

287
00:45:02,875 --> 00:45:04,958
في شيميزوداني في كيوي-تشو...

288
00:45:05,041 --> 00:45:06,291
لقد فعل ذلك حقًا!

289
00:45:06,375 --> 00:45:08,833
المنظم هو حقا رجل استثنائي.

290
00:45:08,916 --> 00:45:11,833
الآن سنكون قادرين على التركيز على كودوكا.

291
00:45:11,916 --> 00:45:12,875
هذا صحيح.

292
00:45:13,458 --> 00:45:16,291
لا يزال هناك العديد من المشاركين الممتازين.

293
00:45:16,791 --> 00:45:18,708
لا مزيد من الضعفاء.

294
00:45:18,791 --> 00:45:21,416
الآن هم أقوياء فقط.

295
00:45:32,208 --> 00:45:34,458
شيريس، أوكازاكي، هاماماتسو، شيمادا

296
00:45:37,125 --> 00:45:38,333
حسنًا أيها السادة.

297
00:45:38,833 --> 00:45:41,750
أتمنى أن تستمر في الاستمتاع باللعبة.

298
00:45:43,166 --> 00:45:44,583
هتافات.

299
00:45:44,666 --> 00:45:46,291
- الانتظار لي.
- اهرب!

300
00:45:46,375 --> 00:45:47,583
انها وراءنا!

301
00:45:51,000 --> 00:45:52,708
سأظل ألعب.

302
00:45:57,250 --> 00:45:58,791
أنا محظوظ حقا.

303
00:45:59,291 --> 00:46:01,125
لم يكن لدي ما يكفي من البلاط.

304
00:46:09,791 --> 00:46:10,791
جيد.

305
00:46:10,875 --> 00:46:12,541
ينبغي أن يكون كافيا.

306
00:46:14,375 --> 00:46:17,000
هل تريد القتال أيضا؟

307
00:46:19,375 --> 00:46:20,375
هيا، لماذا لا؟

308
00:46:20,458 --> 00:46:21,958
انها ممتعة.

309
00:46:49,250 --> 00:46:51,625
حقًا؟ لم تتمكن من قتلهم؟

310
00:46:52,125 --> 00:46:53,958
وقلت لك أين هم.

311
00:47:08,833 --> 00:47:12,250
اقتلوا بعضكم البعض حتى يتبقى واحد فقط.

312
00:47:37,750 --> 00:47:40,666
إلى الساموراي الأخير

313
00:47:40,750 --> 00:47:43,416
نهاية الفصل الأول

314
00:51:28,125 --> 00:51:31,625
ترجمة الترجمة: تاجانا بريبيل